Steigende Fallzahlen, größere Einschränkungen:
der städtische „Winter–Wein–Zauber“ als erarbeitetes Alternativkonzept zum Mosel–Wein–Nachts–Markt muss erneut abgesagt werden!
Die Jahre 2020 sowie 2021 sollten für Traben–Trarbach und den Mosel–Wein–
Nachts–Markt eigentlich ein ganz besonderes werden, denn dieser hätte sein 10.
Jubiläum gefeiert. Bereits im September entschied die Stadt aufgrund des Corona
Virus jedoch den unterirdischen Weihnachtsmarkt erneut auf das kommende Jahr
zu verschieben und das bereits für den vergangenen Winter geschaffene Alterna-
tivprogramm „Winter–Wein–Zauber“ durchzuführen. Den Gästen sollte hiermit ein
Reiseanlass geboten werden dennoch in der Adventszeit nach Traben–Trarbach
zu kommen.
Ob winterliche Unterweltführungen, weihnachtliche Konzerte oder besinnliche,
kleine, privat organisierte Glühweindörfer: Unter Einhaltung der geltenden Hygie-
nekonzepte stand das umfangreiche Alternativprogramm für den „Winter–Wein–
Zauber“ in Traben–Trarbach bereits fest und wurde auch schon beworben.

„Bis zuletzt haben wir an unseren Plänen festgehalten, auch unter Corona–Bedin-
gungen unseren „Winter–Wein–Zauber“ möglich zu machen. Aber die aktuelle
Entwicklung und die drastische Zunahme von Neuinfektionen zeigen, dass das in
diesem Jahr leider zum wiederholten Male nicht möglich ist. Da die Gesundheit
allerhöchste Priorität hat, bitten wir um Verständnis für die Absage der städti-
schen Veranstaltungen.“ so Stadtbürgermeister Patrice Langer.

Mit der Entscheidung habe man es sich nicht leicht gemacht, liefen doch die Vor-
bereitungen bei allen auf Hochtouren. Die hohen Inzidenzen sowie die Empfehlun-
gen, größere Veranstaltungen möglichst abzusagen und generell Menschenan-
sammlungen zu vermeiden, bestärkte letztlich das Organisationsteam in seiner
Entscheidung. Bei aller aktueller Enttäuschung habe es am Ende keine Alternative
gegeben.
„Wir haben Sorge um die Menschen in Traben–Trarbach. Das ist der ausschlagge-
bende Punkt, weshalb wir uns gegen die Ausrichtung entschieden haben“, erklärt
Stadtbürgermeister Patrice Langer.

Nach Information des Hotel Moselschlösschen wird dort in Eigenverantwortung
und unter strikter Einhaltung der dann geltenden Corona Hygienevorschriften ein
Glühweindorf im Innenhof und Park des Hotels organisiert. Angeboten werden ku-
linarische Köstlichkeiten und Winzerglühwein, Kunsthandwerk, italienische und
französische Spezialitäten und vieles mehr. Inwiefern weitere private Akteure in
Tourist–Information Traben–Trarbach Eigenverantwortung ihr geplantes Programm durchführen erfahren Sie unter www.traben–trarbach.de.